横浜中華街の市場通りにある老舗「翠香園（すいこうえん）」は中華菓子の専門店。
名物は神奈川県指定銘菓「玉帯糕」で、月餅、胡麻団子などもおすすめ。
中華のお菓子の詰め合わせは、横浜土産にも良さそう。
色々テイクアウトしてみたので、お店の場所も含め紹介します。
横浜中華街「翠香園」の場所
翠香園は、横浜中華街の市場通りにあります。
中華街大通り（メイン通り）から、市場通りに行けます。
メイン通りにある「同發本館」と「 王府井台湾美食」の間の通りが市場通り。
中華街大通りから市場通りを進んだ場合は、右手にお店があります。
反対側の関帝廟通りから行く場合は「頂好食品」の脇から入ります。
横浜中華街「翠香園（すいこうえん）」について
横浜中華街「翠香園」は、老舗の中華菓子専門店。
奥に食事ができるレストラン（広東料理）を併設。
元祖「翠香園」中国銘菓の看板を発見！
現在地の市場通りで、中華菓子専門店翠香園を創業する。
自家製のあんこと、臼でひいた粉をつかった小菓子や中秋月餅が地元で大好評だったそう。
昭和元年来の歴史を持っています。
横浜のれん会公式HP（翠香園）で、お店の歴史が紹介されています。
第12回全国菓子大博覧会で金賞をはじめ数々の賞を受賞。
神奈川県指定銘菓は「玉帯糕（ぎょくたいこう）」です。
自家製あんこ、手づくりにこだわり「支店のない本店」としてその味を守り続けているとのこと。
店内を入った目の前にあるショーケースに、魅力ある中華菓子がずらりと並んでいました。
訪問が早い時間帯だったので、まだ出来上がっていないお菓子もいくつかありました。
美味しそうなチャーシュー、肉まん＆あんまんもあります。
今回は購入しませんでしたが、マーラーカオ（馬拉糕）も気になりました。
翠香園の中華菓子をお土産に！
せっかくなので、あれこれ購入。
紙袋に入れてくださりました。
購入したのは、詰め合わせ中華菓子セット（箱）、ココナッツカスタードパイ、胡麻団子。
ココナッツカスタードパイと胡麻団子は、ビニール袋に入れてくださりました。
中華菓子の詰め合わせ
箱に詰めてもらった中華菓子。
箱代は有料です。
どれも美味しそうで、色々買いたい！
帰る道中にお菓子が崩れたら困ると思い、箱でお願いしました。
蓋を開けると、神奈川県指定銘菓「玉帯糕」と書かれた紙とお店の案内も入っていました。
好きに選んだ中華菓子は、全7種類。
日持ちは約１週間ほど（消費期限が包装紙に書いてあります）。
きれいに詰めてくださりうれしいな♡
お茶と一緒に美味しくいただきました。
玉帯糕（ギョクタイコウ）
お店の看板商品の１つ「玉帯糕」は正方形。
アーモンド、ピーナッツ、くるみなどのナッツが沢山入っています。
ナッツの香ばしさと、生地はやわらかい感じでおいしかったです。
菊花酥・魚雲酥・甘露酥
＊菊花酥（写真左上）菊の花のかたちをしており、しっとりしたパイ生地とゴマあんの組み合わせ。
＊甘露酥（写真右上）ハスの実あんが入っています。
＊魚雲酥（写真下）砂糖のかかったミルフィーユ状のパイ生地にゴマあん入り。
中華でおなじみの、杏仁酥（アーモンドクッキー）も好きです。
ボロボロ系で、甘さ控えめ♪
月餅
小サイズの月餅なら食べやすいかなと思い、2個選んでみました。
月餅はヤシあん、ハスあんを買ったと思いますが、間違っていたらすみません。
ごまあん入りなど他にも数種類ありました。
ココナッツカスタードパイ（ココナッツタルト）
口コミで気になった、ココナッツカスタードパイ（イエター）も購入。
ココナッツタルトと呼んでいる場合もあるようです。
ココナッツカスタードパイ1個（260円）を2個。
※購入時の価格です。
保存は、生ものに付き要冷蔵で3日以内にお召し上がりくださいと記載。
繊維状のココナッツを感じる軽い生地で、甘さ控えめでした。
人気のゴマ団子
ゴマ団子も人気のようなので、買ってみました。
煎堆（チントイ）というゴマ団子（130円）。
昔「マツコの知らない世界」（2016年9月27日放送）でも紹介。
もっちりして美味しいです。
あんこを詰めすぎないで、中に空洞部分を作ることで軽い食感に。
ただゴマ団子は、やっぱり出来立てが好きだな～。
食べ歩きが一番美味しく食べれそうです。
まとめ
素朴な中華菓子が色々と購入できます。
詰め合わせの中華菓子は、横浜土産、贈答品になると思いました。
食べたい分だけの、単品購入も良いね。
まだ買いたいお菓子がありましたが、日持ち的に食べきれないと思いまた次回に！
中華の食事を楽しんだ後に、中華菓子が買えます。
お店の情報
- 店名：翠香園
- 住所：横浜市中区山下町148
- 営業時間：10:00～21:00
- 定休日：月曜
- 食べログサイト（翠香園 菓子部）
